Απολωλός ή απολωλό(ν);
Ποιο είναι το σωστό;
Η φράση έχει προέρθει από τη βιβλική παραβολή, αν και το απολωλός πρόβατο εξακολουθεί στις μέρες μας να αποτελεί παράδειγμα προς αποφυγή! Αν και ξενίζει, μιας και η κατάληξη -ος παραπέμπει στο αρσενικό γένος, το απολωλός είναι μετοχή του αρχαίου απόλλυμι (το απολωλός, του απολωλότος, τω απολωλότι κλπ.). Το πρόβατο λοιπόν δεν είναι απολωλό(ν), η ορθή γραφή είναι το απολωλός. Τα υπόλοιπα πρόβατα προφανώς δεν χρήζουν της προσοχής μας!